19 febrero 2013

Galicia

Durante la noche y escondidas de la visión del mundo, las nubes, salen a cubrir como un gran manto uniforme campos y tierras de Galicia.

Llega la alborada, y con ella, los primeros rayos de sol. Las nubes, en un acto de gallardía, desoyen las llamadas de atención de los Dioses que claman retorno. Ellas prefieren juguetear y alargar su tiempo de libertad, disfrutando aún más de 'motu propio' de la belleza de este paraíso viual.

Prefieren sentirlo, no quieren que le cuenten la realidad, quieren experimentarlo por si mismas. Quieren estar ahí.

El Cabo de Finisterre, más bien podría ser el fin del mundo o también el final de algunas cosas. Ahí quedaron recuerdos y amarguras, duros momentos que terminaron al ver la luz del Faro.

La experiencia no tiene ningún valor ético, es la manera que tenemos para denominar a los errores que cometimos un dia en el pasado.
Ciertamente, es un verdadero placer, poder seguir equivocándome día tras día.


https://vimeo.com/59943938

During the night time, and hidden from the vision of the world, Clouds come out to cover as a big and uniform cloak, fields and lands from Galicia.

Dawn arrives, and with it, the first beams of the sun appear. Clouds, in a valient act of valour, don't hear the calling of Gods whom are claiming return. They prefer to play around and stretch on their free time, enyoing even more on their own the beauty of this visual paradise.

They prefer to feel it, they don't want to be told the reality, they want to experiment it on their own. They want to be there. Freedom.

Finisterre Cape, certainly could be the end of the world or the end of some things too. Memories and sorrow stayed there, hard times finished when the light of the cape was seen.

Experience has no ethical sense, it's just the way we call the mistakes we made in the past some day.

Certainly, it's a pleasure for me to be able to keep making mistakes day by day.







07 enero 2013

Recapitulando / Recapitulating

La vida, como ya uno dijo una vez, es un cúmulo de cosas que suceden mientras nosotros estamos pensando en hacer otros planes.

Te levantas por la mañana y ya estás pensando en encarar el día, unas veces para trabajar y otras para dedicarla a algo que ilumine y de sentido a las horas que te esperan de vigilia mientras la hora de sueño vuelve a llegar.
Es un nuevo día, el de ayer ya es solo un delicioso recuerdo que alimenta mi hambre de hoy. 

Mi mente se aletarga y pide descanso. Quiere pararse y que me quede con ella un rato en la antesala de la continuación, quedarnos en esa estrecha franja que separa el pasado, lo que ha sucedido hace poco y lo que está a punto de suceder. 
Se acaba un trayecto, y sin solución de continuidad ya llega otro. Esto es la vida. Es pura realidad.

Frustraciones, alegrías, lloros, preocupaciones, miles de sensaciones fluyen por cada partícula mía, cada día  y a cada momento, y por ende una respuesta automática diferente generada tras cada experiencia vivida nos hará olvidar un poco más esa autenticidad como medida de protección. Me preparo para la lucha. 
Esta marcada dicotomía perenne entre lo que hay de puertas hacia fuera y lo que rige en mi interior (y gracias que soy consciente de ella. Un regalo más..), me permite cambiar de patrón. Dejarse llevar por lo que sucede sin recapitular es un error. No todo puede ser mecánico. Hay patrones de actuación que ya están formulados para que ciertas cosas lleguen a su plenitud, pero también hay otro tipo de cosas que para funcionar no quieren patrones. No quieren que haya nada establecido.

Toda percepción y creencia esta sujeta a cambio. Nada es para siempre, y ni siquiera podemos estar seguros, no ya de lo que creemos, sino de que lo qué percibimos, sea percibido de igual manera mañana por la mañana. Parar y recapitular, siempre y sin ninguna duda, nos hará mucho más fuertes.

-----------------------------------
Life, as one's said a time ago, it's an amount of things which happen while we are thinking about doing something else.
You wake up in the morning and start thinking how to face your day, sometimes for working, sometimes to dedicate it to something which lights up and gives a piece of sense the wakefulness incoming hours while the time to sleep comes
It's a new day, the one of yesterday is just a delicious memorie which feeds my hunger today.



Mi mind becomes sleep and ask for resting. It wants to stop and wants me to stop with it for a while at the hall of the continuation, staying at the little gap which separates the past, what happened a little while ago and waht's about to happen.
A route is over, and without interruption, another one is coming over. This is Life. It's pure reality.



Frustrations, happiness, crying, worries, thousands of feelings flow through every particle of mine, every single day and everytime, so a different automatic answer generated after every lived experience will makes us forget that authenticity a bit more as a protection measure. I'm ready for the fight.
This perennial marked dicothomy between what's outside and what governs inside of me (and thank goodness I'm conscious of it. A gift more...), allows me to change the pattern. Let yourself go for what's happening without recapitulating, it's a mistake.


Not everything can be mechanical. There are actuation patterns formulated for some things to get the height, but there are another kind of things which don't want patterns for working eiher. They don't want anything settle down.

Every perception and believing is subject to change. Nothing is forever, and we can't be sure, not even what we already believe, but what we notice is noticed at the same way tomorrow morning. Stop and recapitulate, always and without any doubt, will make us stronger.

More pictures:

https://www.dropbox.com/sh/kbdd489s1i0m87g/tZq-lFO2Sh/EL%20CAMPO




21 noviembre 2012

Descanso en un paraiso que ahora duerme / Rest in a paradise which now sleeps

"La felicidad está en la antesala de la felicidad"

Hace unas pocas semanas decidí ir a visitar a mi buen amigo Andrés que vive en Formentera.

Formentera es un lugar que puede ser muy diferente visualmente según la etapa del año en la que te encuentres, aunque siempre guarda su esencia y regala paz y tranquilidad a todo aquel que se tome la molestia de buscarla.

Dicen que todo el que va a la isla se lleva algo de ella, pero a cambio tú debes dejar algo en ella también. Esta vez no iba a ser menos...

---------------------
"Happiness is in happiness' lobby"

Some weeks ago I decided to visit to my good friend Andres who lives in Formentera.

Formentera is a place which can be visually really different according to the period of the year you are, it always keeps its essence, and give peace and relax to everyone who takes the trouble of looking for it though.

It's said, everyone who goes to Formentera takes something from it, but you must leave something to it in exchange as well.
This time it wasn't going to be less...