Después de día y medio entre "blablacar" y un poco de autostop llegué a Arlés al Festival Internacional de Fotografía que se celebra allí cada año.
---------
Yes. This summer has been a great moment to leave the always chaotic Barcelona and take a breathe making what I like the most: drawing with light and shapes with such a marvellous "box" which never stops surprising me
After one day and a half between "blablacar" and hitch hiking I got Arles International Photography Festival which is celebrated each year at the same french village
Este Festival cuenta con una mezcla bastante amplia de estilos (solo destacaré los que me gustaron e impresionaron más, la lista es interminable para suerte mía que pude verlos todos).
Paisajistas como John Davies (Gran Bretaña) del que podemos ver un trabajo en analógico del 'Las consecuencias del Manifiesto social de la Desindustrialización'
------------
This Festival has got a wide mix of styles (I'll only stand out the ones I liked and impressed me the most, the list is neverending and lucky me that I could see them all)
Landscapes maker as John Davies (Great Britain), from who we can see an analogue work call 'The manifest social consequences of deindustrialisation'
http://www.johndavies.uk.com/ox.htm
http://www.johndavies.uk.com/
No olvido el sublime trabajo mostrado de Arno Rafael Minkkinen (Finland). Durante 40 años, su cuerpo desnudo ha enseñado otra clase de belleza entre mezclada con paisajes, desde los grandes escenarios de New York o el mundo glacial de Finlandia como epicentro de su trabajo.
-----------------
I can't forget the sublime work shown by Arno Rafael Minkkinen (Finland). For 40 years, his naked body has shown another kind of beauty, mixed with landscapes, with great American scenery or the icy world of Finland as the epicentre.
El nuevo trabajo en Blanco y Negro del consagrado Fotógrafo Japones HIROSHI SUGIMOTO, basado en viejas fotografías: sublime, por entonces un aún no publicado trabajo de 2,70 metros cada fotografía que inmediatamente te sumergen en estado meditativo.
----------
His new Black and White work by the renowned japanese photgrapher HIROSHI SUGIMOTO, based on old photographs: sublime, unpublished 2.70m prints that inmediately inmerse viewers into a meditative state.
http://www.sugimotohiroshi.com/
Retratistas como el sobresaliente fotógrafo frances Jacques Henri Lartigue del que pudimos ver el trabajo que realizó a su primera mujer 'Bibi' entre los años 1918-1930
--------------
Portraits makers as the outstanding french photographer Jacques Henri Lartigue from who we could see the first work he did about her wife 'Bibi' between 1918-1930
https://www.google.es/search?q=jacques+henri+lartigue+BIBI&espv=210&es_sm=91&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=M2BmUr_xK4-V7Ab0tYHIDg&ved=0CDEQsAQ&biw=1276&bih=662
Otro de retratos muy interesante de Pieter Hugo (Sur África) es el llamado 'NO HAY LUGAR EN EL INFIERNO PARA MI Y MIS AMIGOS', en él que el fotógrafo toma fotos de sí mismo y sus amigos de Sur África. Usando un proceso digital para quitar el pigmento de la piel, mostrando las contradicciones de las diferencias sociales basadas en el color. Un trabajo con un significado humano muy importante a tener en cuenta hoy en día.
--------------
Another very interesting work about portraits is the one made by Pieter Hugo (South Africa) called THERE'S A PLACE IN HELL FOR ME AND MY FRIENDS. Portraits of the author and his friends from South Africa. Using a digital process to bring out skin pigment, he shows the contradictions of racial differences based on colour.
Un increíble trabajo con connotaciones filosóficas, tanto interesante como divertido del genio frances Gilbert Garcin del que enseño casi en su totalidad el trabajo que expuso por la gran calidad del mismo
--------
An amazing work with philosophical connotations, both interesting and fun by the french genius Gilbert Garcin from who I show almost entirely the work he exhibited because its quality.
 |
| Being Useful |
 |
| Change the world |
 |
| Bull's eye |
 |
| Chasing after time |
 |
| Controlling oneself |
 |
| Driving ambition |
 |
| He must think of the consecuences |
 |
| Exquisite hour |
 |
| Fear of ignorance |
 |
| Impossible mission |
 |
| Insatisfaction |
 |
| Keeping one's independence |
 |
| Knowing one's limit |
.jpg) |
| Life (Synopsis) |
 |
| Loving oneself |
 |
| Making one's way |
 |
| Master of the world, the future is not what it was |
 |
| Nothing is perfect |
 |
| Point of no return-rupture |
 |
| Proof of innocence |
 |
| Reasonable ambition |
 |
| Self searching |
 |
| The couple mechanism |
 |
| The danger of images |
 |
| The decisive choice |
 |
| The hidden side of things |
 |
| The human condition |
 |
| The masks |
 |
| The perseverance |
 |
| The scrutiny of others |
 |
| The selfish |
 |
| The temptation |
 |
| The union |
 |
| The witness |
 |
| There's no happy artist |
 |
| Turning over a new leaf |
 |
| Virtuous playing a well-known tune |
 |
| When the wind will come |
 |
| With the passing of time |
MUY BUENO, EH??
--------
COOL, ISN'T IT??
El trabajo de la ganadora de la 'Revisión de portfolios de 2012' la española Cristina de Middel con su trabajo 'The Afronauts'. Un trabajo muy 'Fontcubertiano'
"En 1964, Zambia lanzó un programa espacial para llegar a ser el primer país en África en coloca un hombre en la luna. Este trabajo está basado en el documental de un sueño imposible."
-------------
The work of the winner of the 2012 photo folio review, Arles by the spanish photographer Cristina Middel called 'The Afronauts'. A very 'Fontcubertian style'
"In 1964, Zambia launched a space programme to become the first African country to put a man on the moon. The Afronauts is based on the documentation of an impossible dream"
https://www.google.es/search?q=cristina+de+middel+afronautas&espv=210&es_sm=91&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=x2tmUpT9I4KrhQeQj4CoBg&ved=0CDgQsAQ&biw=1274&bih=662#facrc=_&imgdii=_&imgrc=zOlqDrIkY0p2iM%3A%3Bxbb66ns6cEU1IM%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.30y3.com%252Feng%252Fwp-content%252Fuploads%252FCristina_de_Middel_afronautas30y3_02.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.30y3.com%252Fesp%252F%253Fp%253D2591%3B600%3B600
A destacar el trabajo de Jean-Louis Courtinat (El testimonio social) por ser un tipo de fotografía que me gusta y con la que estoy muy comprometido, el Reportaje Social.
"30 años de compromiso social con gente que se encuentra en el precipicio de la sociedad, a menudo en las posibles peores situaciones para defenderse a ellos mismos".
--------------
To result the work made by Jean-Louis Courtinat (The social Testimony) because it's the type of photography I like and the one I feel more commited with, social documentary.
"30 years of commitment to people on the edges of society, often in the worst possible positions to defend themselves"
Durante este viaje fotográfico hemos visto fotografía contemporánea aunque también tuvo cabida a la 'Retrospectiva', y en este caso citar al maestro Sergio Larrain con su primera, esperada y ansiada retrospectiva que ha hecho a nivel mundial de todos sus trabajos. Agudo e inconvencional ojo que es social y poético al mismo tiempo. Se hizo famoso en 1991 en Arles después de la presentación de su trabajo en Valparaiso con Pablo Neruda
------------
During this photographic trip we've seen contemporary photography although 'Retrospective' was in too, in this case we must name the master Sergio Larrain with the world's first, eagerly waited retrospective of work by this chilean artist. A sharp, unconventional eye and a approach that is social and poetic at the same time. Became famous in 1991 in Arles after the representation of his work on Valparaiso with Pablo Neruda
Dejo un video de una carta que escribió Sergio Larraín a su sobrino Sebastián Donoso después éste de manifestarle al fotógrafo su deseo de dedicarse a la fotografía. Amantes de la fotografía amarán más aún la FOTOGRÁFIA y los que no lo son, comenzarán sin duda a amarla después de escuchar:
-------
I just leave a youtube video about a letter which Sergio Larraín wrote his nephew Sebastián Donoso after expressing Sergio Larraín his desire of becoming a photographer. Photography lovers will love even more Photography and the one whom still are not, will start loving it after listening to it:
http://www.youtube.com/watch?v=IhboMzLqP8g&list=FLh_cQ3PlfCMB4fVokzjomzA
También hay muchas exposiciones privadas que nada tienen que ver con el certamen, dónde los fotógrafos aprovechan la afluencia de gente que acude al Festival aprovechan para sacar a la luz sus trabajos, una de ellas muy divertida y original
-------
There are a lot of private exhibitions too which have nothing to do with the official Festival, where neighbour phographers take adventage of tourist whom go to the Festival to show their works, this is one of the most funny and original I saw:
Obiviamente tuve tiempo aparte de tanta exposición a otros menesteres y entre ellos un pequeño viaje a pie que hicimos una burra Kapucine su dueño Nico y sus amigos Antoine y Robert. Nico venía desde Grenoble (medio este de Francia) con Kapucine, sin otra cosa más que las mínimas pertenencias para acampar por las noches, ropa y poco más. No había cabida ni para móviles ni tarjetas de crédito.
Pararon en Arles y allí fue dónde nos conocimos. El continuaba su camino hacia Montpellier. Una trayecto de al menos unos 25 kms había en medio, la cual nos llevaría a Saint-Gilles, me ofrecieron ir con ellos por en medio de la Comarca francesa caminando casi en todo momento al lado del rio Rhon.
-------
Obviously I had time to do some other things, for example a little trip I did with a donkey called Kapucine and his owner Nico plus his friends Antoine and Robert. Nico came from Grenoble (middle east of France) with Kapucine, without anything else but the minimum belongings for camping in the night, some clothes and a few more things. There was no space for phones and credit cards.
They stopped in Arles and there was were we met. He was heading to Montpellier. An at least 25 km route was in between which will take us to Saint-Gilles, they offered me to go with them through the Rench Region walking almost all the time near to the Rhon river.
Despediríamos a Nico y a Kapucine, ellos pondrían rumbo a Montpellier y nosotros 3 en autostop. Una pareja que nos recogío a la salida de Saint-Gilles nos dejo a la entrada de Arles nos dejaron en coche, yo me despedí de Antoine y Robert, ellos pusieron rumbo a Grenoble en moto y yo agoté un par de días más en Arles para retornar de nuevo a Barcelona, saliendo de este paradisíaco lugar al Sur de Francia tras encontrar de nuevo un coche con "blablacar"
------
We said goodbye to Nico and Kapucine, they headed to Montpellier and the 3 of us came back to Arles by hitch hiking. A couple who picked us up from outside Saint-Gilles, drove us and left us at the entrance of Arles by car, I said goodbye to Antoine and Robert, they took their motorbike and headed to Grenoble. I was a cuple of days more in Arles till I came back to Barcelona again, moving out from this paradisiac place in South of France after finding a car again with "blablacar"
